اورلاند، يعقوب

شاعر ومترجم ومحرر اسرائيلي. ولد في طايب في اوكراينا في عام 1914. وهاجر مع اسرته الى فلسطين في عام 1921 واستقروا في كفار جلعادي بالقرب من المطلة شمالي فلسطين. ولما انتقلت العائلة الى القدس انضم الى كتيبة النواطير العبرية في الجيش البريطاني في فلسطين،

وشارك في معارك حرب عام 1948. ودرس الفلسفة في الجامعة العبرية في القدس، ثم سافر الى بريطانيا لدراسة المسرح وفنونه.

ولما عاد إلى اسرائيل استقر في تل ابيب حيث اقام علاقات وثيقة مع عدد من الشعراء الاسرائليين، منهم: نتان الترمان، وابراهام شلونسكي والكسندر فن. وانتقل الى حيفا في عام 1954 حيث عاش فيها الى حين وفاته في عام 2002.

ووضع مجموعة كبيرة من اشعار اغاني اسرائيلية، من ابرزها:"زنبقتان"، "كانت ليالي"، "التندر المسافر"، "أغنية مفرحة"، ولحّن عدد كبير من اشعاره على يد زميله القريب منه مردخاي زعيرا.

وقام بترجمة اعمال ادبية عالمية كثيرة الى اللغة العبرية، منها أعمال شكسبير وجورج برنارد شو.

حاز على جائزة اسرائيل في ميدان فن الغناء العبري للعام 1994، ثم فاز بعدد من الجوائز الادبية.

من ابرز واهم منشوراته ومؤلفاته:"بيت الدمى"(1963)، "كانت ليالي"(1985)، "مختارات ادبية"(1997). ومن ابرز ترجماته:"كتاب الاساطير" لاوسكار وايلد(1958)، "في قلب البحر"(1979)، "نحن الاثنان"لميلان(1957).

توفي في عام 2002 في حيفا.