الجريدة العبرية الأولى في روسيا. تأسست العام 1860 وعبرت عن طروحات حركة الثقافة والتنوير. دعت الجريدة إلى تشجيع ودعم حركتي (بيلو) و (أحباء صهيون). أشرف على تحرير الجريدة مدة ثلاثة وثلاثين عاما تسدربويم، وبقيت محافظة على ظهورها حتى العام 1904
حيث أُغلقت رسمياً. شارك في الكتابة فيها عدد من قياديي حركة (احباء صهيون)، مثل آحاد هاعام (الذي نشر باكورة مقالاته في الفكر الصهيوني بعنوان (ليس هذا هو الطريق)) ، ولفينسكي.
