Glossary

Madar - Pedia is a terminology encyclopedia containing more than 5,000 Israeli terms.

 مجلة عبرية شهرية "للأدب، للعلوم وللقضايا الحياتية"، وشكلت الإصدار الأدبي ـ الفكري العبري ـ الصهيوني الأهمّ خلال سنوات عديدة. ويعني الاسم (هشيلواح) بالعربية: الرسالة.


ظهرت بشكل متقطع في الفترة الواقعة بين 1896 و 1927. أسستها دار النشر العبرية "أحيآصاف" التي أقيمت في وارسو في العام 1892. تولى تأسيسها، شخصيا، الكاتب العبري أحاد هعام، بدعم من المتمول اليهودي كلمان فيزوتسكي في مدينة أوديسة في العام 1896 وصدرت، للمرة الأولى، في برلين.
شكلت المجلة منبراً لطروحات مفكرين صهيونيين وأدباء عبريين، وكان محررها الأول "أحاد هعام" وبقي كذلك لمدة ثلاثين عاماً (1890-1920). ثم تولى تحريرها، فيما بعد، يوسف كلاوزنر حتى إغلاقها في العام 1927.
وتصدت "هشيلواح" للصهيونية السياسية التي كان يمثلها زئيف هرتسل، كما تصدت للغة "الييديش" أيضا.
شارك في تحرير هذه المجلة الشاعر والكاتب العبري المعروف حاييم نحمان بياليك، الذي تولى تحرير القسم الأدبي فيها بين العامين 1904 و 1905. وانتقلت هيئة تحرير المجلة من أوديسة في روسيا إلى القدس في العام 1920، في أعقاب هجرة محررها آنذاك، يوسف كلاوزنر. وبقيت فيها حتى إغلاقها نهائيا في العام 1927.
تعتبر هذه المجلة نافذة تطل على الأدب العبري في بداياته، وأفسحت المجال أمام عدد كبير من الأدباء العبريين لنشر أعمالهم من خلالها.