شاعر وكاتب مسرحي ومترجم.
ولد في بولندا في عام 1928. تنقل مع عائلته من مسقط رأسه إلى الاتحاد السوفييتي خلال الحرب العالمية الثانية ثم وصل إلى سمرقند في أوزبكستان. هاجر على فلسطين ضمن الهجرة الجماعية المعروفة بـ "أولاد طهران" (وهي عبارة عن عملية نقل أولاد في أعمار مختلفة في عام 1943 عبر طهران في ايران، ضمن صفقة أبرمت بين الولايات المتحدة وبين الجوينت ـ مؤسسة صهيونية تعتني بالمهاجرين اليهود).
تلقى علومه الأولية في كيبوتس مشمار هعيمق. وساهم مع آخرين في إقامة كيبوتس رفاديم في منطقة غوش عصيون بالقرب من القدس، وهذا الكيبوتس تابع لمنظمة هشومير هتسعير.
وقع بن تسيون في أسر الجيش العربي الأردني خلال حرب عام 1948، وتابع دراسته في الجامعة العبرية في القدس بعد إطلاق سراحه. وعمل مستشارا ثقافيا في وزارة الخارجية الاسرائيلية.
أصدر عدّة دواوين شعر خاصة به، من أبرزها "النهر العائد" (1959)، ونشر مسرحيته "أولاد الظل" التي عرضت على خشبة مسرح هبيما في تل ابيب في عام 1962. وألحقت هذه المسرحية في منهج تعليم الأدب العبري الحديث في وزارة التربية والتعليم. وتعالج المسرحية جوانب عامة من حياة المجتمع الاسرائيلي، خاصة الجيل الذي تعرض لملاحقات النازية خلال الحرب العالمية الثانية.
ومن كتبه الأخرى: "على خط الاستواء" (شعر)، "ملاك العينين"(شعر).
توفي في تل ابيب في عام 2000.
