Glossary

Madar - Pedia is a terminology encyclopedia containing more than 5,000 Israeli terms.

 


هو عبارة عن النشيد الرسمي لحركة بيتار وللحركة التصحيحية الصهيونيتين. وضعه زئيف جابوتنسكي في عام 1932 وأورد فيه مصطلحات وكلمات عبرية تحمل دلالات رمزية للقوة والشدة والبأس، مثل:"بالدم والعرق يؤسس لنا عِرق ذكي وكريم وقاسٍ،

و "الموت أو احتلال الجبل".وأنشد النشيد في كافة مؤتمرات واجتماعات بيتار وفي جنازات زعماء وقياديي الحركة التصحيحية. ووجه نقد لاذع وشديد اللهجة من قبل منافسي الحركة التصحيحية وبيتار على أن بعض كلمات النشيد تحمل في جنباتها معان فاشية حملها جابوتنسكي ورفاقه طيلة حياتهم. وحاول عدد من مؤيدي ومناصري بيتار التخفيف من حدة النقد هذا بقولهم إن هذه الكلمات ما هي إلا للوزن الخاص بالنشيد أسوة بما يقوم به الشعراء من البحث عن كلمات موزونة!

 

Terms used:

بيتار